Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг — Johnny. Перевод — Zaku. Редактирование — MaGIc laNTern. Opening — DI, Ending: перевод — BreeZE, превращение в стихи — MrStitch.
Каждую эпоху нам даётся новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти всё забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда всё разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слёзы в моём сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
В глубинах нашей боли.
Наруто, Тёдзи, пора собирать!
Понял.
Кагэ Бунсин но Дзюцу!
Вот так! Вперёд! Лови! Куда он делся, о нет!
Бубун Байка но Дзюцу: Рука!
Где же эта птица?
Чёрт, неужели проглядел?
Поймал!
Ещё чуть-чуть.
(Женская Баня) Говорят же вам, это для миссии!
Это очень ценная штука, так что...
Отдай!
Дело плохо, Цунадэ-сама!
Что такое?!
То, что было разбросано по всей деревне оказалось рекомендательным письмом, которое было украдено у главного плотника.
Сейчас группа Сикамару собирает их, но...
похоже, что все они были возвращены.
Что это может означать?
Кто знает?
Цунадэ-сама!
У нас новости от группы, что отправилась в скрытую деревню водопада.
Что-нибудь серьёзное?
Кажется, там ничего подозрительного.
Они не видят какого-либо движения в сторону Конохи.
Как?
Они все вернулись в свою деревню после тренировок.
Неужели между скрытым водопадом и Гэнно нет никакой связи?
Я отменяю экстренную миссию!
Немедленно отзовите всех!
Слушаюсь!
Этот пройдоха... Что он там задумал?
Цунадэ-сама!
Ну что ещё?!
По поводу трупа, что доставили АНБУ. Это...
...не Гэнно?
Как это понимать?
Но разве АНБУ не преследовали старика Гэнно до тех пор, пока он не взорвал себя?
Он подготовил труп заранее чтобы сделать вид, что он покончил с собой, да?
Я бы сказала, это очень вероятно.
Его пока исследуют.
Внешне всё выглядит как должно, но внутри есть что-то подозрительное.
Вполне возможно, что это другой человек.
Хочешь сказать, он одурачил АНБУ?
В таком случае Гэнно...
...всё ещё жив.
Что же он задумал?
Вон там. За бревном.
Нашёл!
Ясно.
Значит, старик Гэнно вырыл этот туннель и сбежал.
Он хорошо замаскирован.
Если бы не бякуган, мы бы и не заметили, да?
Даже больше.
Этот туннель был вырыт так, чтобы самому наполниться землёй.
Приди мы на неделю позже, даже бякуган бы не помог..
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез бы.
Акамару, можешь проследить запах?
Он замаскировал и свой запах тоже?
Куда же он мог направиться?
Если предположить, что Гэнно всё ещё жив,
то вероятно он ещё в Конохе.
То, как его преследовали АНБУ, его гибель и украденные чертежи...
Всё было частью его плана, чтобы сбить нас с толку.
И манёвр с деревней скрытого водопада тоже...
Он, возможно, просто получил информацию и использовал её с выгодой для себя.
Н-Но АНБУ заинтересовались им, когда случайно узнали, что его рекомендательное письмо было подделкой, так?
Случайно? Ну-ну...
То, что Гэнно работал в месте, где в наличии имелся оригинал...
Не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой?
Тогда его реальная цель это...?
Если бы я знал, не пришлось бы столько напрягаться.
Сикамару!
Единственное, что я могу сказать с уверенностью, это то, что все жители деревни сейчас в ужасном положении.
Нет ни одного человека, который не был бы в смертельной опасности.
В то время, как большинство глаз смотрят не в ту сторону.
Даже если бы Гэнно обнаружили гуляющим по цветочной поляне, его планы остались бы неизвестными.
Хочешь сказать, что он устроил что-то внутри деревни?
Тогда, возможно, разбрасывание чертежей — сигнал, что он завершил ловушку?
Нет, это опять отвлечение внимания.
Лишь способ заставить нас посмотреть не туда.
Конечно это не значит, что мы расслабились, но из-за нехватки людей...
Так, куда по-твоему надо смотреть?
На академию.
Академию?
Это может быть где угодно. Почему именно академия?
Единственный чертёж, который пропал с рабочего места Гэнно — чертёж академии.
Это наверняка входило в его планы.
Бякуган!
Ну, как?
В классах ничего такого нет.
Понятно. Тогда пожалуйста посмотри ещё вон там.
Бякуган!
Похоже, тут тоже ничего нет.
А ты не можешь посмотреть на всё сразу одновременно и проверить?
И Хината тоже здесь, верно?
Если бы я знал, что искать, то возможно, но...
Мы ищем что-нибудь подозрительное.
Так что придется просматривать понемногу.
Онии-сан, уйдите с дороги!
Кроме того здесь слишком много людей.
Поэтому.
Надо всего лишь быстренько осмотреть класс, так что выходите!
Учитель сказал нам оставаться в классе весь день.
Это плохо, если мы просто уйдём!
Сегодня в школе нет ни одного учителя, так что никто ничего не узнает.
Когда я был маленький, я воровал у Ирука-сэнсэя лапшу и сматывался с уроков.
Ого, это медицинский ниндзя!
Мне надо найти это место...
Мы на миссии. Защищаем нашу деревню, а вы чего здесь делаете?
Мы принесём пользу если будем ждать здесь.
Чего?!
Мы здесь тоже чтобы защитить деревню!
Наруто, зря тратишь время.
Пора их раздавить!
Байка но Дзюцу!
Я потом всё учителю расскажу!
Давай-давай! Мне всё-равно! Бе, бе, бе!
Дурак!
Пойдёмте покидаем кунаи.
Точно!
Кажется, здесь ничего особенного...
Да неужели?
Поэтому прошу всех выйти!
Наруто-кун!
Те дети, что ушли из класса...
Куда они пошли?
А я откуда знаю?
Кажется, они собирались покидать кунаи.
Ах да, точно. Теперь я вспомнил, они так и сказали.
Тренировать метание куная в таком месте?
Вот сейчас у меня получится.
Давай, постарайся.
Они и правда занимаются.
А я всегда прогуливал практику в академии.
Спрятаться, чтобы сэнсэй нас не видел... Вот это было самое классное, да?
Почитать мангу, вздремнуть...
Да, да, и поесть чипсов!
Как вы можете.
Учитесь у них.
Даже когда их учитель не смотрит, они со всей серьёзностью предаются тренировке.
С них надо брать пример!
Это так прекрасно!
Это восхитительно!
Я так тронут!
Я бы тоже с ними позанимался!
Но мы не должны им мешать.
Идёмте.
Ага...
Наруто...
Чего?
А это здесь раньше было?
Вот сейчас я точно попаду!
Ау!
Точно в яблочко!
Выглядит совсем новым, правда?
Возможно, это работа Гэнно...
Я-Я приведу Нэдзи или Хинату!
Эй, чего встали!
Вы мешаете нам заниматься!
Простите.
Теперь я!
Бякуган!
В стену вмурована взрывная печать!
Как?! Прямо в стене?!
Похоже она полностью внутри.
Но, как же она тогда может быть активирована?
А, вот она!
Эй, Хината!
Наруто?
Наруто-кун...
(фраза, которую использовал Наруто также означает предложение встречаться) Хината, можешь мне помочь?
Как ты можешь спрашивать об этом в такое время?!
Эм...
Ну, я не знаю...
Что, не можешь?
Да нет, не в этом дело...
Ну тогда я пойду попрошу Нэдзи. Пока!
К печати присоединена тонкая нить.
Нить?
Возможно, это специальная нить для взрывчатки.
Он собрался взорвать печать издалека?
А к чему ведёт нить?
Проходит классные комнаты...
Выходит наружу...
К тренировочному залу...
...и присоединяется к столбу.
Возможно, это...
Нэдзи! Пойдём быстрей!
Чего тебе? Мы заняты!
В зале стоит странный столб, я хотел, чтобы ты его проверил.
Это взрывное устройство!
Попробуй расслабить плечи перед броском!
Да замолчи ты...
Так, теперь я!
На столбе должна быть обозначена цель.
Да, так и есть.
Яблочко — это спусковой механизм!
Если кунай в него попадёт, устройство сдетонирует...
...и академия взлетит на воздух!
Почти попал!
Если сконцентрируешься когда целишься, то точно попадёшь в яблочко!
Хорошо, в этот раз я не промахнусь!
Сконцентрируйся и целься!
Надо помешать им попасть в цель!
Попал! Точно в центр!
Молодец!
Чего?
Может, конец затупился?
Знаешь.
Тебе надо лучше заботиться о своих инструментах.
А я уже обрадовался...
Сюда! В обход!
Ладно, в этот раз я стопроцентно попаду!
Вот это дух!
Отлично!
В этот раз точно в центр!
Бровастый!
Ли, останови его!
Что произошло?
Я вас напугала? Простите.
Я просто тут уронила кое-чего.
Молодец, бровастик!
Я попал бы...
Зачем ты его перехватил?
Да заткнись ты уже!
Если бы ты попал, академия взлетела бы на воздух!
Значит это детонатор.
Он установлен таким образом, что когда попадаешь в центр, академия взрывается.
Видимо, пока что никто не попал в яблочко.
Нам жутко повезло.
Повезло?
Эй вы там! Кто из вас задумал практиковаться здесь?
Кто это был?
Нам сказали, что если мы будем заниматься тайком от учителя, то он нас похвалит.
Значит, тайком от учителя?
Он мог использовать иллюзию, чтобы внушить им это.
Ведь это Гэнно сделал, да?
Что-то не так?
Эмм, ну...
Та нить, что отходит от детонатора...
...не выглядит как одна нить.
Это правда, Хината?
Да.
Бякуган!
Здесь определенно больше одной.
Две... нет, три нити?
Куда они ведут?
За пределы академии.
Подожди-ка. Отсюда не видно...
Э-Эм, я тоже пойду.
Бякуган!
Нашла!
И там тоже!
Скажите нам, где это!
Нет, постой. Нить ветвится ещё раз...
И здесь.
Э-Это...
Невозможно...
Не может быть...
Эй! Ну что там?
Взрывные печати спрятаны по всей деревне!
Их не десять и не двадцать.
Их слишком много, я даже не могу их сосчитать. Огромное количество!
Коноха покрыта сетью взрывных печатей!
Осколки ярких звёзд, танцуют в эту ночь.
Бежать хочу от слёз Бежать из дома прочь.
О это лишь мечта! Бежать мне не даёт,
Любовь к родным местам Судьба в лицо плюёт.
Вновь вышел на сцену Музыкант с тромбоном
Играет тихо-тих Фальшивя немного
Но всего важнее, То чувство в груди,
может из-за Колы? Что ждёт впереди ?
У нас большие проблемы. Если не поторопимся и не эвакуируем всех...
Тогда они узнают что мы намерены делать.
Тогда это значит...
Притворимся, что не заметили, а сами удалим все взрывные печати.
В следующей серии: Активная служба! Абсолютный защитник!